{"id":6430,"date":"2025-09-04T14:16:44","date_gmt":"2025-09-04T14:16:44","guid":{"rendered":"https:\/\/apx-systems.no\/temas\/peppol-edi\/"},"modified":"2026-11-19T18:27:19","modified_gmt":"2026-11-19T18:27:19","slug":"peppol-edi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apx-systems.no\/es\/temas\/peppol-edi\/","title":{"rendered":"Peppol\/EDI"},"content":{"rendered":"<div class=\"block-l\" block=\"heading\"><div class=\"width-s\">\n<h1  class=\"type-t1\">PEPPOL y EDI para el intercambio internacional de mensajes<\/h1>\n<\/div><\/div><div class=\"block-s\" block=\"paragraph\"><div class=\"width-s\">\n<p  class=\"type-t3 wp-block-paragraph\">Mensajes electr\u00f3nicos a trav\u00e9s de APX Integrator.<\/p>\n<\/div><\/div>\n    \n      <div class=\"block-l block-next-l\" block=\"group\" background-color=\"sec\">\n        <div class=\"frame-l0\">\n<div class=\"block-l\">            <div class=\"width-m\">        <figure class=\"figure figure-original\">\n          <img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/apx-systems.no\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/APX-Presentasjon-2025-september.png\" alt=\"\" title=\"Presentaci\u00f3n de APX, septiembre de 2025\">\n        <\/figure><\/div>    <\/div>\n\n<div class=\"block-l\" block=\"heading\"><div class=\"width-s\">\n<h2  class=\"type-t4\"><strong>Peppol permite automatizar pedidos, confirmaciones, listas de embalaje de nivel 3 o 4 y facturas, as\u00ed como las reservas de transporte y las actualizaciones de estado.<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block-s\" block=\"paragraph\"><div class=\"width-s\">\n<p class=\"type-t4 wp-block-paragraph\">Intercambio electr\u00f3nico de datos (EDI) y PEPPOL para la colaboraci\u00f3n digital en la cadena de suministro<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block-l\" block=\"heading\"><div class=\"width-s\">\n<h2  class=\"type-t4\">\u00bfQu\u00e9 es el EDI?<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block-s\" block=\"paragraph\"><div class=\"width-s\">\n<p class=\"type-t4 wp-block-paragraph\"><strong>El intercambio electr\u00f3nico de datos (EDI)<\/strong> es un m\u00e9todo normalizado para transmitir documentos comerciales autom\u00e1ticamente entre empresas. En lugar de enviar papel o correo electr\u00f3nico, los sistemas intercambian datos directamente en un formato com\u00fan. Entre los mensajes habituales se encuentran pedidos, avisos de expedici\u00f3n y facturas. La automatizaci\u00f3n reduce los errores y agiliza los tr\u00e1mites.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block-l\" block=\"heading\"><div class=\"width-s\">\n<h2  class=\"type-t4\">\u00bfQu\u00e9 es PEPPOL?<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block-s\" block=\"paragraph\"><div class=\"width-s\">\n<p class=\"type-t4 wp-block-paragraph\"><strong>PEPPOL<\/strong> (Pan-European Public Procurement Online) es una red internacional que normaliza el intercambio transfronterizo de facturas electr\u00f3nicas y otros documentos comerciales. Sus especificaciones permiten la comunicaci\u00f3n entre sistemas distintos. El sistema del emisor puede convertir el documento al formato requerido y entregarlo directamente al del destinatario. En Noruega, la infraestructura Peppol se utiliza, entre otras cosas, para <strong>EHF<\/strong>, el formato electr\u00f3nico noruego de facturaci\u00f3n exigido para suministros al sector p\u00fablico.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block-l\" block=\"heading\"><div class=\"width-s\">\n<h2  class=\"type-t4\">EDI y PEPPOL con APX Integrator<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block-s\" block=\"paragraph\"><div class=\"width-s\">\n<p class=\"type-t4 wp-block-paragraph\">Las empresas que utilizan EDI y Peppol en APX pueden integrar todo su flujo de informaci\u00f3n. <strong>APX Integrator<\/strong> conecta los sistemas, equipos y servicios externos, incluidos los intercambios EDI y Peppol. Facilita el intercambio seguro de datos en tiempo real entre los sistemas de la empresa y sus socios comerciales y contribuye a la calidad de la informaci\u00f3n en cada etapa.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block-s\" block=\"paragraph\"><div class=\"width-s\">\n<p class=\"type-t4 wp-block-paragraph\">La automatizaci\u00f3n sustituye rutinas manuales, reduce tiempos y evita errores. Con datos EDI y PEPPOL en tiempo real, las empresas reaccionan antes, planifican mejor y evitan existencias innecesarias y p\u00e9rdidas. Las operaciones ganan eficiencia y bajan los costes porque toda la cadena utiliza un lenguaje digital com\u00fan. APX re\u00fane las conexiones en una plataforma que permite intercambiar informaci\u00f3n con cualquier sistema o socio de forma segura y en cualquier momento.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block-s\" block=\"paragraph\"><div class=\"width-s\">\n<p class=\"type-t4 wp-block-paragraph\">En el sector alimentario, APX utiliza mensajes basados en DEDEIP 2 desde 1999. En el sector de la construcci\u00f3n tambi\u00e9n trabajamos con las especificaciones de <a href=\"https:\/\/beast.se\/standarder\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BEAst 4.0<\/a>. APX es miembro de la organizaci\u00f3n sueca BEAst.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block-l\" block=\"heading\"><div class=\"width-s\">\n<h2  class=\"type-t4\">Mensajes internacionales EDI y Peppol<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block-l\" block=\"heading\"><div class=\"width-s\">\n<h3  class=\"type-t4\">Mensajes UN\/EDIFACT habituales que admiten las soluciones APX<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block-s\" block=\"table\"><div class=\"width-s\">\n<figure  class=\"type-t4 table\"><table ><thead><tr><th><strong>Mensaje (EDIFACT)<\/strong><\/th><th><strong>Descripci\u00f3n breve<\/strong><\/th><th><strong>Ejemplo de uso<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>ORDERS<\/strong> (Pedido de compra)<\/td><td>Para pedir productos o servicios.<\/td><td>El cliente env\u00eda un pedido electr\u00f3nico al proveedor.<\/td><\/tr><tr><td><strong>ORDRSP<\/strong> (Confirmaci\u00f3n de pedido)<\/td><td>Para aceptar, modificar o rechazar un pedido de compra.<\/td><td>El proveedor confirma o modifica el pedido del cliente.<\/td><\/tr><tr><td><strong>ORDCHG<\/strong> (Cambio de pedido)<\/td><td>Para solicitar modificaciones de un pedido ya enviado.<\/td><td>El cliente env\u00eda otra fecha de entrega o cantidad.<\/td><\/tr><tr><td><strong>ORDCLO<\/strong> (Anulaci\u00f3n de pedido)<\/td><td>Para cancelar un pedido existente.<\/td><td>El cliente anula un pedido enviado anteriormente.<\/td><\/tr><tr><td><strong>DESADV<\/strong> (Albar\u00e1n o aviso de expedici\u00f3n). Se admiten los niveles 3 y 4.<\/td><td>Para avisar al destinatario de que la mercanc\u00eda ha salido.<\/td><td>El proveedor env\u00eda un albar\u00e1n electr\u00f3nico.<\/td><\/tr><tr><td><strong>RECADV<\/strong> (Confirmaci\u00f3n de recepci\u00f3n)<\/td><td>Para confirmar la recepci\u00f3n de mercanc\u00edas e indicar posibles discrepancias.<\/td><td>El cliente comunica la recepci\u00f3n de la mercanc\u00eda.<\/td><\/tr><tr><td><strong>INVOIC<\/strong> (Factura)<\/td><td>Para facturar productos o servicios entregados.<\/td><td>El proveedor env\u00eda una factura electr\u00f3nica.<\/td><\/tr><tr><td><strong>PRICAT<\/strong> (Cat\u00e1logo de precios y productos)<\/td><td>Para comunicar datos detallados de los productos y sus precios.<\/td><td>El fabricante env\u00eda un cat\u00e1logo actualizado.<\/td><\/tr><tr><td><strong>QUOTES<\/strong> (Oferta)<\/td><td>Para presentar una oferta de productos o servicios.<\/td><td>El proveedor env\u00eda una oferta electr\u00f3nica.<\/td><\/tr><tr><td><strong>REQOTE<\/strong> (Solicitud de oferta)<\/td><td>Para solicitar una oferta a un proveedor.<\/td><td>El cliente solicita un presupuesto antes de realizar el pedido.<\/td><\/tr><tr><td><strong>REMADV<\/strong> (Aviso de pago)<\/td><td>Para comunicar los detalles de un pago.<\/td><td>El cliente indica qu\u00e9 facturas ha pagado.<\/td><\/tr><tr><td><strong>DELFOR<\/strong> (Previsi\u00f3n de entregas)<\/td><td>Para transmitir planes o previsiones de entrega.<\/td><td>El fabricante de autom\u00f3viles env\u00eda sus previsiones a un subcontratista.<\/td><\/tr><tr><td><strong>DELJIT<\/strong> (Instrucciones de entrega justo a tiempo)<\/td><td>Para proporcionar instrucciones de entrega detalladas.<\/td><td>El cliente env\u00eda el plan de producci\u00f3n para una entrega justo a tiempo.<\/td><\/tr><tr><td><strong>IFTMIN<\/strong> (Instrucciones de transporte)<\/td><td>Para dar al transportista instrucciones sobre el env\u00edo.<\/td><td>El expedidor env\u00eda instrucciones de reserva al transitario.<\/td><\/tr><tr><td><strong>IFTSTA<\/strong> (Estado del transporte)<\/td><td>Para comunicar el estado de un env\u00edo en tr\u00e1nsito.<\/td><td>El transportista comunica la salida, la llegada o un retraso.<\/td><\/tr><tr><td><strong>CONTRL<\/strong> (Acuse de recibo EDI)<\/td><td>Para confirmar la recepci\u00f3n o validaci\u00f3n de un mensaje EDI.<\/td><td>El sistema confirma la recepci\u00f3n del pedido.<\/td><\/tr><tr><td><strong>APERAK<\/strong> (Acuse de recibo de la aplicaci\u00f3n)<\/td><td>Para indicar errores de aplicaci\u00f3n o incidencias en un mensaje.<\/td><td>El cliente rechaza una factura incorrecta.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block-s\" block=\"table\"><div class=\"width-s\"><\/div><\/div>\n\n<div class=\"block-s\" block=\"paragraph\"><div class=\"width-s\">\n<p class=\"type-t4 wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n        <\/div>      <\/div>\n    \n  <div class=\"block-s\" block=\"paragraph\"><div class=\"width-s\">\n<p  class=\"type-t4 wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PEPPOL y EDI para el intercambio internacional de mensajes Mensajes electr\u00f3nicos a trav\u00e9s de APX Integrator.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":6424,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6430","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apx-systems.no\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apx-systems.no\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/apx-systems.no\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apx-systems.no\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apx-systems.no\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6430"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/apx-systems.no\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6433,"href":"https:\/\/apx-systems.no\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6430\/revisions\/6433"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apx-systems.no\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apx-systems.no\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}